1
00:00:04,580 --> 00:00:06,170
Comido, terminado de comer.

2
00:00:06,540 --> 00:00:08,630
Aún queda un poquito.

3
00:00:12,920 --> 00:00:14,340
Nochebuena,

4
00:00:14,840 --> 00:00:17,430
Umi y yo oficialmente
convertirse en amantes del otro.

5
00:00:19,220 --> 00:00:22,430
Maki tiene razón, tu barriga sigue tan suave como siempre.

6
00:00:22,520 --> 00:00:24,520
Umi es igual....

7
00:00:25,350 --> 00:00:27,110
Eso creo,

8
00:00:27,480 --> 00:00:30,440
pero porque no hay dónde pellizcar
así que no puedo discutir.

9
00:00:30,940 --> 00:00:34,070
porque lo estoy intentando
En lugares que nadie puede ver.

10
00:00:34,570 --> 00:00:39,030
Dicho esto, en realidad
También subí un poco de peso.

11
00:00:39,580 --> 00:00:42,040
Oye, ¿intentas tocar este lugar?

12
00:00:42,620 --> 00:00:43,500
¿Bueno?

13
00:00:43,580 --> 00:00:45,500
Está bien, pero sólo tú.

14
00:00:45,830 --> 00:00:49,710
¿Eso es porque somos amantes?

15
00:00:51,460 --> 00:00:53,210
Eso es todo.

16
00:00:53,300 --> 00:00:55,260
Entonces por favor discúlpeme.

17
00:00:59,050 --> 00:01:01,310
Todavía no lo entiendo realmente.

18
00:01:03,270 --> 00:01:06,350
Hombre, Maki todavía es muy joven.

19
00:01:06,440 --> 00:01:08,360
Aumento de peso y exceso de grasa.

20
00:01:08,440 --> 00:01:11,110
Este es un problema que les da dolor de cabeza a las niñas.

21
00:01:11,940 --> 00:01:15,820
Por cierto, la frase "me gusta
un poco suave"

22
00:01:15,900 --> 00:01:18,030
ni lo es
Que buena respuesta.

23
00:01:18,110 --> 00:01:19,820
Esto saldrá en esa prueba.

24
00:01:21,410 --> 00:01:23,040
¿De dónde vino la prueba?

25
00:01:26,370 --> 00:01:27,370
Hola Maki.

26
00:01:28,330 --> 00:01:30,750
¿Es hora de que me vaya a casa?

27
00:01:32,000 --> 00:01:34,460
No quiero volver en absoluto.

28
00:01:34,710 --> 00:01:37,340
Yo también quiero estar contigo un poco más.

29
00:01:37,430 --> 00:01:40,350
Pero se lo prometí a mi madre.

30
00:01:42,220 --> 00:01:43,350
Llévame lejos.

31
00:01:45,060 --> 00:01:48,520
¿De repente actúas tan infantil?

32
00:01:55,400 --> 00:01:57,700
Maki, está bien que me envíes aquí.

33
00:01:58,700 --> 00:01:59,700
Pero...

34
00:02:00,570 --> 00:02:03,160
Quiero irme solo a casa.

35
00:02:03,450 --> 00:02:05,040
Sólo hoy.

36
00:02:05,830 --> 00:02:09,710
quiero disfrutar de esta alegria
solo en el camino nocturno.

37
00:02:09,790 --> 00:02:10,630
Disfruta...

38
00:02:10,880 --> 00:02:14,590
en lo que me he convertido
el amante de la persona que te gusta.

39
00:02:14,670 --> 00:02:15,630
Entonces eso es todo.

40
00:02:16,090 --> 00:02:17,720
Entonces nos vemos mañana.

41
00:02:17,800 --> 00:02:20,970
Recuerda bañarte adecuadamente,
Mantente abrigado y vete a dormir.

42
00:02:25,680 --> 00:02:26,680
Que frio...

43
00:02:27,140 --> 00:02:30,440
Ahora ve a darte una ducha y descansar.

44
00:04:18,550 --> 00:04:22,670
Bueno, si lo piensas bien, esfuérzate más.
Hasta ayer estuvo bien.

45
00:04:23,130 --> 00:04:26,180
Desde hace un mes,
Estaba estresado todo el tiempo.

46
00:04:26,930 --> 00:04:29,760
Tal vez por los sentimientos en mi corazón
finalmente resuelto,

47
00:04:29,850 --> 00:04:32,100
entonces la cuerda está tensa
También se rompió.

48
00:04:32,770 --> 00:04:33,690
AHORA MADRE VA A TRABAJAR DE NUEVO

49
00:04:33,770 --> 00:04:35,730
Mamá también empezó a trabajar nuevamente a partir de hoy.

50
00:04:36,440 --> 00:04:40,150
Por ahora solo cuídate
en los próximos dos o tres días.

51
00:04:40,650 --> 00:04:42,860
Tengo que informarle a Umi también.

52
00:04:44,570 --> 00:04:46,160
Maki, buenos días.

53
00:04:46,240 --> 00:04:49,030
Oh Dios, puedo decir que estás cansado.

54
00:04:49,410 --> 00:04:51,370
Parece que tu fiebre es bastante alta.

55
00:04:51,450 --> 00:04:54,500
Umi... ¿y la Sra. Sora también?

56
00:04:54,790 --> 00:04:56,290
Buenos días Maki.

57
00:04:56,370 --> 00:04:59,130
Ella vino aquí con su hija.
Preocúpate un poco por el dinero.

58
00:04:59,710 --> 00:05:02,670
Voy al hospital ahora para que me revisen.

59
00:05:02,760 --> 00:05:05,010
Mi madre dijo que tomaría el auto para llevarte allí.

60
00:05:05,630 --> 00:05:08,970
¿Por qué tienes la llave de mi casa?

61
00:05:09,470 --> 00:05:12,680
Entonces ayer mi madre
Ve a beber con la Sra. Masaki,

62
00:05:13,060 --> 00:05:13,890
¿verdad mamá?

63
00:05:13,980 --> 00:05:18,150
También le envió un mensaje de texto a Umi: "De ahora en adelante también
Por favor continúa cuidando a tu hijo".

64
00:05:18,230 --> 00:05:20,690
Al principio ella también dudaba.
¿Debo aceptarlo o no?

65
00:05:20,770 --> 00:05:23,990
pero porque eres muy importante para mi hija
así que está bien.

66
00:05:24,070 --> 00:05:25,280
Lo sé de inmediato.

67
00:05:37,460 --> 00:05:38,960
Maki, ¿cómo están los resultados del examen?

68
00:05:39,790 --> 00:05:42,840
Dijeron que tal vez solo
Sólo un resfriado común.

69
00:05:42,920 --> 00:05:45,300
Tampoco hay síntomas
¿Qué más es preocupante?

70
00:05:45,380 --> 00:05:47,630
El doctor dijo unos tres días más.
La fiebre se estabilizará.

71
00:05:49,050 --> 00:05:50,550
Entonces, eso es bueno.

72
00:05:51,180 --> 00:05:53,470
Ella ya se había puesto en contacto con la Sra. Masaki antes.

73
00:05:54,180 --> 00:05:56,690
Ahora vete a casa y descansa bien.

74
00:05:58,400 --> 00:05:59,650
Hola, Umi.

75
00:05:59,940 --> 00:06:03,020
Por suerte Maki no parece estarlo.
¿Qué es grave?

76
00:06:03,110 --> 00:06:05,570
¿Por qué de repente me preguntas?

77
00:06:05,900 --> 00:06:08,280
Dios mío, ¿lo olvidaste?

78
00:06:09,950 --> 00:06:12,280
Temprano en la mañana seguí diciendo "¡Maki! ¡Maki!"

79
00:06:12,370 --> 00:06:15,250
Su rostro palideció y corrió a despertar a su madre.

80
00:06:15,330 --> 00:06:19,040
Ahora también en la sala de espera.
Sigo sintiéndome nervioso.

81
00:06:19,120 --> 00:06:21,710
Bueno... ¿quién sabe?

82
00:06:22,540 --> 00:06:25,010
Ayer mismo todavía estaba sano.

83
00:06:25,090 --> 00:06:27,590
Su cara estaba tan cansada en ese momento,

84
00:06:27,670 --> 00:06:29,550
La voz tampoco
¿Queda más vida?

85
00:06:31,140 --> 00:06:34,810
es muy dificil
convertirse en amantes del otro.

86
00:06:34,890 --> 00:06:38,850
Me temo que a partir de ahora no podré hacerlo.
¿Qué debo hacer si te vuelvo a ver?

87
00:06:40,190 --> 00:06:41,190
Lo siento.

88
00:06:41,810 --> 00:06:43,270
El idiota de Maki.

89
00:06:43,360 --> 00:06:45,280
La próxima vez, vuelve a enfermarte arbitrariamente.

90
00:06:45,360 --> 00:06:47,990
Definitivamente lo haré
No te perdonaré.

91
00:06:48,820 --> 00:06:51,870
Sólo han sido amantes por menos de un día.

92
00:06:51,950 --> 00:06:53,910
lo que lo hizo
luce así.

93
00:06:54,530 --> 00:06:56,620
¿Qué estoy haciendo...?

94
00:06:57,750 --> 00:06:59,120
Vamos.

95
00:07:00,420 --> 00:07:01,420
Pero bueno...

96
00:07:01,500 --> 00:07:02,540
¿Qué pasa?

97
00:07:02,630 --> 00:07:06,050
No digas que me quedaré en tu casa
¿Cuándo mejorarás?

98
00:07:06,130 --> 00:07:09,130
Mi madre y yo pedimos permiso.
La señora Masaki es decente.

99
00:07:09,220 --> 00:07:11,760
Aunque es cierto que son mi madre y mi hija.
sugirió esto.

100
00:07:11,840 --> 00:07:12,840
En realidad.

101
00:07:13,390 --> 00:07:14,350
No digas...

102
00:07:15,810 --> 00:07:18,220
¿Tienes miedo de causar problemas o algo así?

103
00:07:19,640 --> 00:07:21,230
Como era de esperar, ¿te diste cuenta?

104
00:07:21,310 --> 00:07:22,560
Por supuesto.

105
00:07:22,650 --> 00:07:25,320
De todos modos, lo soy
Es tu novia.

106
00:07:27,150 --> 00:07:28,650
Vamos, ven aquí.

107
00:07:29,940 --> 00:07:31,860
De hecho, nadie puede competir con Umi.

108
00:07:32,660 --> 00:07:35,030
Aunque se ha convertido en la amante de Umi,

109
00:07:35,120 --> 00:07:37,700
pero tengo capital
No es una persona terrible en absoluto.

110
00:07:38,370 --> 00:07:42,000
Sólo débil,
Y es fácil enfermarse por cosas triviales.

111
00:07:42,080 --> 00:07:44,040
Entonces terminas molestando a los demás.

112
00:07:45,000 --> 00:07:46,670
Aunque ahora todo está bien,

113
00:07:46,750 --> 00:07:49,630
Quién sabe, tal vez llegue el día
Fui odiado y abandonado.

114
00:07:50,840 --> 00:07:53,090
Antes, aunque estaba solo
Está bien.

115
00:07:53,640 --> 00:07:55,640
Pero si Umi me abandonó ahora...

116
00:07:57,760 --> 00:07:59,140
Está bien.

117
00:07:59,220 --> 00:08:02,190
No importa cómo sea Maki,
Todavía me gustarás.

118
00:08:03,980 --> 00:08:07,070
Lo siento,
Estoy pensando negativamente otra vez.

119
00:08:08,440 --> 00:08:09,610
Parece que eso es cierto.

120
00:08:10,150 --> 00:08:13,030
De verdad, ven y ten paciencia conmigo.

121
00:08:13,570 --> 00:08:17,990
En resumen, ahora deberías ser obediente.
Deja que mi familia me cuide. ¿Está claro?

122
00:08:18,740 --> 00:08:20,000
Gracias.

123
00:08:31,340 --> 00:08:34,630
Lo siento.
Me preocupaba si dormías bien o no.

124
00:08:35,010 --> 00:08:36,340
En realidad.

125
00:08:36,430 --> 00:08:40,140
Estoy bien, por favor descansa.

126
00:08:46,940 --> 00:08:48,650
Bueno...

127
00:08:48,730 --> 00:08:49,570
Ah...

128
00:08:49,860 --> 00:08:53,950
Como estoy preocupado por ti, no puedo evitarlo.

129
00:08:54,570 --> 00:08:56,570
Porque no quiero dejarte sola.

130
00:08:56,660 --> 00:08:58,280
Maki está tan cansada

131
00:08:58,370 --> 00:09:00,790
no puedo estar solo
Descanse cómodamente.

132
00:09:01,200 --> 00:09:03,330
Pero podrías resfriarte.

133
00:09:03,410 --> 00:09:04,960
Así es...

134
00:09:05,040 --> 00:09:07,790
Pero no a tu lado,
No puedo estar seguro.

135
00:09:11,460 --> 00:09:14,800
Entonces déjame cuidar de ti
con mucho cuidado.

136
00:09:16,970 --> 00:09:18,550
Eso es mejor que eso.

137
00:09:21,180 --> 00:09:22,600
Tu cuerpo todavía está caliente, ¿no?

138
00:09:23,890 --> 00:09:26,600
Entonces quiero que Umi use sus manos.
ayúdame a calmarme.

139
00:09:27,100 --> 00:09:29,560
Maki es realmente del tipo que actúa como un bebé.

140
00:09:30,270 --> 00:09:32,900
Bueno, probablemente te parezca bien.

141
00:09:33,820 --> 00:09:34,650
Bueno.

142
00:09:34,740 --> 00:09:36,860
Por ahora, siéntete libre de confiar en ello.

143
00:09:37,360 --> 00:09:39,240
Mientras esté aquí,

144
00:09:39,320 --> 00:09:42,580
Te mimaré al máximo.

145
00:09:43,370 --> 00:09:45,580
Bueno entonces... que duermas bien.

146
00:09:47,000 --> 00:09:48,790
Recuerda dormir bien esta vez.

147
00:09:52,130 --> 00:09:54,800
Vale, la fiebre ha bajado.

148
00:09:55,880 --> 00:09:57,010
Maki, vamos.

149
00:09:57,970 --> 00:10:01,300
- Oye...
- Lo siento. Olvidé dejarlo tranquilo para ti.

150
00:10:04,310 --> 00:10:05,480
Toma, comamos.

151
00:10:05,850 --> 00:10:07,730
No, no es eso.

152
00:10:07,810 --> 00:10:08,940
Cualquier.

153
00:10:14,690 --> 00:10:15,650
Tan delicioso.

154
00:10:15,900 --> 00:10:16,990
¿En realidad?

155
00:10:17,530 --> 00:10:18,660
Muy bien.

156
00:10:19,410 --> 00:10:23,160
Pero que los niños sean así.
¿Está bien?

157
00:10:23,740 --> 00:10:25,080
Está bien.

158
00:10:25,160 --> 00:10:28,500
Incluso si dormimos juntos
Las mantas y los colchones siguen separados.

159
00:10:28,830 --> 00:10:30,250
Así es.

160
00:10:30,670 --> 00:10:34,130
Pero todavía son dos niños
Si algo sale mal entonces...

161
00:10:34,210 --> 00:10:37,380
Maki está resfriada y no tiene energía.

162
00:10:37,470 --> 00:10:40,430
Si hay un "ataque".
Probablemente del lado de Umi.

163
00:10:42,260 --> 00:10:43,890
Maki, apaguemos las luces.

164
00:10:44,930 --> 00:10:45,930
Dormir bien.

165
00:10:46,810 --> 00:10:47,810
Buenas noches.

166
00:10:57,900 --> 00:11:00,110
Efectivamente, estaba durmiendo.
muy lindo también.

167
00:11:01,160 --> 00:11:03,320
Umi, me gustas.

168
00:11:04,280 --> 00:11:09,250
una persona que siempre esta preocupada
Para ti más que para cualquier otra persona, valorate a ti mismo.

169
00:11:09,330 --> 00:11:12,630
Como la única persona en este mundo,
la persona que más amo.

170
00:11:14,460 --> 00:11:17,210
No, sería pecado despertarte.

171
00:11:19,050 --> 00:11:20,760
¿No tocar más?

172
00:11:21,890 --> 00:11:23,640
¿Aún estás despierto?

173
00:11:25,220 --> 00:11:26,310
Maki.

174
00:11:26,890 --> 00:11:27,930
¿Qué pasa?

175
00:11:28,020 --> 00:11:31,730
Lo que acabas de decir
Dilo de nuevo.

176
00:11:32,980 --> 00:11:33,900
Por favor.

177
00:11:33,980 --> 00:11:37,360
Si dices entonces yo
Deja que me toque la cara.

178
00:11:39,150 --> 00:11:42,110
Entonces si digo,
¿Dormirás obedientemente?

179
00:11:42,860 --> 00:11:43,990
Sí, duerme ahora.

180
00:11:44,070 --> 00:11:47,990
Y mañana también será saludable.
cuidar bien de Maki también.

181
00:11:54,170 --> 00:11:55,750
Todavía hace un poco de calor.

182
00:11:57,300 --> 00:11:59,340
Así que lo siento

183
00:11:59,420 --> 00:12:02,010
Déjame ser un bebé
un poquito más por favor.

184
00:12:03,470 --> 00:12:04,720
Bueno.

185
00:12:05,680 --> 00:12:07,930
Me gustas, Umi.

186
00:12:09,100 --> 00:12:11,640
A mí también me gustas mucho.

187
00:12:14,770 --> 00:12:16,110
- Dormir bien.
- Dormir bien.

188
00:12:18,190 --> 00:12:20,110
La fiebre ha bajado mucho.

189
00:12:22,320 --> 00:12:24,110
MAKI, ¿ESTÁS BIEN? ¿DUERMES LO SUFICIENTE?

190
00:12:27,700 --> 00:12:31,040
Ahora parece que Umi tiene una cita.
Amami y Nitta,

191
00:12:31,370 --> 00:12:33,160
Entonces ha estado fuera desde la mañana.

192
00:12:33,710 --> 00:12:36,500
Ya casi es hora de la cita, me voy.

193
00:12:37,040 --> 00:12:41,130
Maki, mientras no estoy en casa
Jugar todo el tiempo no está bien.

194
00:12:41,210 --> 00:12:42,670
Muy parecido a mi madre.

195
00:12:43,300 --> 00:12:45,550
Dormiré obedientemente hasta que regreses.

196
00:12:49,180 --> 00:12:50,180
Maki.

197
00:12:50,970 --> 00:12:54,230
Quiere limpiar un poco la habitación.
¿Es conveniente ahora?

198
00:12:54,940 --> 00:12:56,480
Bueno. Simplemente entra.

199
00:12:58,310 --> 00:13:00,650
Así que por favor déjame entrar.

200
00:13:07,200 --> 00:13:09,780
El año casi ha terminado.

201
00:13:09,870 --> 00:13:11,080
Así es.

202
00:13:11,450 --> 00:13:13,830
Ha pasado un año tan rápido

203
00:13:13,910 --> 00:13:15,750
Cuanto mayor se hace, más piensa de esa manera.

204
00:13:17,080 --> 00:13:19,540
Maki, muchas gracias de verdad.

205
00:13:20,710 --> 00:13:21,960
Ha pasado un tiempo...

206
00:13:22,510 --> 00:13:27,430
ella acaba de ver al bebe
Siéntete libre de expresar tus emociones de esa manera.

207
00:13:28,090 --> 00:13:31,560
Cuando era pequeña era bastante traviesa.

208
00:13:31,930 --> 00:13:34,850
Una vez incluso saqué a mis amigos a rastras hasta altas horas de la noche.

209
00:13:34,930 --> 00:13:38,400
entonces ella y su padre
Lo regañó y rompió a llorar.

210
00:13:39,270 --> 00:13:40,360
Ah, ¿sabes qué?

211
00:13:40,440 --> 00:13:42,400
Ahora es casi invisible

212
00:13:42,480 --> 00:13:46,860
pero en la línea del cabello en su frente
Todavía hay una cicatriz bastante grande allí.

213
00:13:47,910 --> 00:13:50,990
Cuando era pequeña le dolía la cabeza.
golpeó fuerte la esquina de la mesa,

214
00:13:51,080 --> 00:13:52,450
La sangre fluye profusamente.

215
00:13:52,870 --> 00:13:55,660
En ese momento, estaba muerta de miedo.

216
00:13:55,750 --> 00:13:58,290
¿Umi también tuvo momentos así?

217
00:13:59,080 --> 00:14:03,000
Cuando se habla de niños,
Umi se ve tan linda.

218
00:14:03,670 --> 00:14:07,430
Solo menciona a Maki
El bebé ya parecía feliz.

219
00:14:07,880 --> 00:14:10,640
Cuando te molestan, te sonrojas y luego te enojas.

220
00:14:10,720 --> 00:14:13,470
pero rápidamente se reveló
No parece nada desagradable.

221
00:14:15,480 --> 00:14:18,810
Pase lo que pase, Umi siempre será Umi.

222
00:14:19,980 --> 00:14:21,610
Lo siento, hija mía.

223
00:14:21,690 --> 00:14:24,780
Debería haber dejado descansar a mi hijo
pero hablas demasiado.

224
00:14:25,320 --> 00:14:26,150
Está bien.

225
00:14:26,240 --> 00:14:27,950
En comparación con simplemente recostarse y descansar,

226
00:14:28,030 --> 00:14:31,780
escuchar a la Sra. Sora contar historias como esta,
Me siento mucho más feliz.

227
00:14:31,870 --> 00:14:33,450
Hola Maki.

228
00:14:33,540 --> 00:14:36,660
esto podría ser
una petición extremadamente egoísta,

229
00:14:36,750 --> 00:14:40,580
Pero espero que tú hagas lo mismo de ahora en adelante.
Por favor, continúa a mi lado y ayuda a Umi.

230
00:14:41,250 --> 00:14:43,750
Ella es del tipo que hace todo sin problemas.

231
00:14:43,840 --> 00:14:48,380
Pero es por eso que a menudo se pasa factura.
preocupación y ansiedad innecesarias.

232
00:14:48,470 --> 00:14:53,260
Sí. Si hablamos de sentimientos por Umi,
No tengo intención de perder contra nadie.

233
00:14:53,890 --> 00:14:55,890
¿Quieres decir mejor que mi familia?

234
00:14:55,970 --> 00:14:57,560
Ah, lo siento.

235
00:14:57,640 --> 00:15:00,480
que tal vez lo haré
Ríndete un poquito.

236
00:15:00,980 --> 00:15:03,270
Como estaba tan emocionado, accidentalmente dije algo.

237
00:15:04,230 --> 00:15:06,820
puedo decir
Algunas frases son un poco más geniales.

238
00:15:06,900 --> 00:15:09,700
Maki es realmente sencillo.
En algunos lugares extraños.

239
00:15:10,160 --> 00:15:13,070
Por eso Umi y toda su familia

240
00:15:13,160 --> 00:15:15,790
Simplemente no puedo dejar a mi hijo solo.

241
00:15:17,750 --> 00:15:19,660
Por favor discúlpeme.

242
00:15:21,330 --> 00:15:24,130
Ha pasado mucho tiempo desde que visité la casa de Umi.

243
00:15:24,210 --> 00:15:25,300
Por cierto,

244
00:15:25,380 --> 00:15:29,550
Empecé a salir y traje a mi novio a casa.
por pasar la noche,

245
00:15:29,630 --> 00:15:31,760
Asanagi también es del tipo proactivo.

246
00:15:31,840 --> 00:15:33,140
Eso no es cierto.

247
00:15:33,220 --> 00:15:37,060
Solo lo estoy cuidando con mi madre.
¡Sólo en el salón!

248
00:15:40,230 --> 00:15:42,150
Maki, hola.

249
00:15:42,230 --> 00:15:44,940
Escuché que tienes un resfriado
entonces vinimos a visitar.

250
00:15:45,020 --> 00:15:46,070
Realmente divertido.

251
00:15:46,150 --> 00:15:48,990
La cara del comisionado jefe
Estoy realmente agotado.

252
00:15:49,360 --> 00:15:52,200
A este paso el mañana llegará
Seguramente estará seco, ¿verdad?

253
00:15:52,280 --> 00:15:55,240
Mira eso, yo también.
Es mucho mejor ahora.

254
00:15:55,330 --> 00:15:56,950
Primero que nada, hola.

255
00:15:57,990 --> 00:15:59,290
La última vez que nos vimos fue anteayer.

256
00:15:59,370 --> 00:16:00,210
Hola.

257
00:16:00,290 --> 00:16:01,120
Lo siento.

258
00:16:01,210 --> 00:16:05,290
Me bombardearon con preguntas porque seguía mirando mi teléfono.

259
00:16:06,750 --> 00:16:11,050
Desde el momento en que te conocí, te vi
Algo extraño está pasando.

260
00:16:11,510 --> 00:16:16,350
Umi cuando estaba preocupada por su amado novio,
muy lindo como siempre.

261
00:16:16,430 --> 00:16:17,510
Absolutamente correcto.

262
00:16:17,600 --> 00:16:20,060
Normalmente hasta el mediodía
come como loco

263
00:16:20,140 --> 00:16:22,140
Pero hoy es como estar en una nube.

264
00:16:22,480 --> 00:16:26,110
"Querido novio es...
acostada en el futón sufriendo así,

265
00:16:26,190 --> 00:16:29,230
¿Qué puedo hacer?
¿Puedes comer bien?"

266
00:16:29,320 --> 00:16:31,190
Es así, ¿verdad Umi?

267
00:16:31,860 --> 00:16:34,160
Eso es demasiado tenaz.

268
00:16:34,240 --> 00:16:35,910
Estas personas son realmente...

269
00:16:35,990 --> 00:16:37,160
Ah, eso es correcto.

270
00:16:37,240 --> 00:16:39,620
Rara vez dos personas están juntas así.

271
00:16:39,700 --> 00:16:42,080
tengo que preguntar
Nochebuena, vamos.

272
00:16:42,580 --> 00:16:44,670
¡Yuu, genial!

273
00:16:44,750 --> 00:16:47,540
Como Asanagi tenía miedo de decir algo,

274
00:16:47,630 --> 00:16:49,840
entonces tengo que preguntar directamente
El comisionado jefe es muy honesto.

275
00:16:49,920 --> 00:16:53,010
Maki, no les hagas caso a estos dos idiotas.

276
00:16:53,090 --> 00:16:54,340
Por favor duerma cómodamente.

277
00:16:54,430 --> 00:16:57,510
Mmm, ¡Umi es realmente demasiado!

278
00:16:57,600 --> 00:16:59,510
Maki, ¿no tienes sed?

279
00:16:59,600 --> 00:17:01,810
Oye, la hidratación es importante.

280
00:17:01,890 --> 00:17:03,890
Ayer ustedes dos, por cierto.
¿duermen juntos?

281
00:17:03,980 --> 00:17:06,350
comisionado jefe,
¿Cómo confesaste tu amor el otro día?

282
00:17:06,440 --> 00:17:07,520
¿Pero dónde han estado ustedes dos?

283
00:17:07,940 --> 00:17:09,650
¡Hola, Nina!

284
00:17:10,280 --> 00:17:11,440
¡Lo siento!

285
00:17:11,530 --> 00:17:12,570
Lo siento.

286
00:17:12,650 --> 00:17:13,990
¡Por favor vete a casa!

287
00:17:15,740 --> 00:17:18,070
Vida de convalecencia en casa de Asanagi,

288
00:17:18,160 --> 00:17:20,950
Aunque el primer y segundo día estuvieron bastante ocupados,

289
00:17:21,540 --> 00:17:25,330
pero a partir de ahí pude salir adelante
Días tranquilos con Umi.

290
00:17:27,540 --> 00:17:32,090
Aún así no me lo esperaba
recibir atención por hasta una semana.

291
00:17:32,590 --> 00:17:36,510
Eso es bueno.
La temperatura sigue siendo normal como anoche.

292
00:17:36,590 --> 00:17:39,550
Esto parece una situación
Ya no necesitas tomar medicamentos.

293
00:17:39,640 --> 00:17:41,430
Mi cuerpo también está mucho más cómodo.

294
00:17:41,850 --> 00:17:44,230
Tal vez cuando venga Tet, seré yo.
Ya puedo irme a casa.

295
00:17:45,390 --> 00:17:48,610
En realidad. Maki está a punto de irse a casa.

296
00:17:51,820 --> 00:17:52,900
Hola, Maki.

297
00:17:53,360 --> 00:17:56,320
Tengo un favor que pedir.

298
00:17:59,570 --> 00:18:00,740
La cosa es...

299
00:18:04,160 --> 00:18:07,170
Entonces... um...

300
00:18:08,540 --> 00:18:11,170
Buenos días, Umi.

301
00:18:28,100 --> 00:18:29,020
31 DE DICIEMBRE

302
00:18:29,100 --> 00:18:30,360
1 DE ENERO

303
00:18:32,690 --> 00:18:35,940
Umi, Maki, Nina. ¡Feliz año nuevo!

304
00:18:36,030 --> 00:18:37,400
Por favor ayúdenme este año también.

305
00:18:38,320 --> 00:18:39,740
Feliz año nuevo, Yuu.

306
00:18:40,030 --> 00:18:41,570
Amami, feliz año nuevo.

307
00:18:42,870 --> 00:18:45,250
Por favor ayúdenme este año también.

308
00:18:45,330 --> 00:18:47,080
Feliz año nuevo a todos.

309
00:18:47,460 --> 00:18:51,040
Por cierto, ir a misa a principios de año.
¿Cómo programo tiempo para concentrarme?

310
00:18:51,130 --> 00:18:53,590
He terminado de prepararme.

311
00:18:54,550 --> 00:18:55,710
¡Yo también!

312
00:18:55,800 --> 00:18:58,300
Este año sigo emocionado

313
00:18:58,380 --> 00:19:00,510
Le pedí a mi madre que me ayudara a usarlo.
kimono furisode también.

314
00:19:00,590 --> 00:19:01,590
¿Qué pasa con Umi?

315
00:19:03,600 --> 00:19:05,060
Probablemente lo use.

316
00:19:05,140 --> 00:19:08,520
Umi se encuentra actualmente en un estado
La chica está apasionadamente enamorada.

317
00:19:08,600 --> 00:19:10,650
Sí, eso es correcto.

318
00:19:10,730 --> 00:19:12,520
Luego otra hora de concentración.

319
00:19:12,610 --> 00:19:14,690
frente al estacionamiento del templo
como siempre.

320
00:19:14,770 --> 00:19:18,610
¡Chicos, escuchen lo que dice la gente!

321
00:19:33,460 --> 00:19:34,920
Maki, ¿cómo te sientes?

322
00:19:35,300 --> 00:19:36,500
¿Es adecuado?

323
00:19:37,550 --> 00:19:38,970
Lo encuentro muy hermoso.

324
00:19:40,300 --> 00:19:41,840
Oye, oye, comisionado jefe.

325
00:19:42,590 --> 00:19:45,970
Aunque todavía no tengo experiencia
Pero también tienes novia.

326
00:19:46,060 --> 00:19:48,270
Aprende a felicitar bien a las chicas.

327
00:19:48,520 --> 00:19:50,730
Nitta también encaja muy bien.

328
00:19:50,810 --> 00:19:51,810
Gracias.

329
00:19:51,900 --> 00:19:56,730
Bueno, al comisionado jefe,
Probablemente seamos como guarniciones.

330
00:19:56,820 --> 00:19:57,730
¿Bien?

331
00:19:58,860 --> 00:20:00,200
Asanagi, ¿verdad?

332
00:20:07,410 --> 00:20:08,910
Te queda muy bien.

333
00:20:09,370 --> 00:20:10,750
Eh...

334
00:20:11,160 --> 00:20:12,710
Eres tan hermosa, Umi.

335
00:20:13,210 --> 00:20:16,880
He escuchado esa frase
desde antes de salir de casa.

336
00:20:29,390 --> 00:20:30,810
GATO DAI Oh

337
00:20:31,560 --> 00:20:33,770
Es asqueroso. Maki es una gran persona.

338
00:20:34,230 --> 00:20:35,360
Veamos...

339
00:20:35,440 --> 00:20:37,440
"Todo saldrá bien como deseas,

340
00:20:37,520 --> 00:20:39,610
pero no puede mantener este estado por mucho tiempo.

341
00:20:39,690 --> 00:20:42,400
Si eres negligente, vendrá la mala suerte.

342
00:20:42,490 --> 00:20:44,160
Ten cuidado."

343
00:20:44,240 --> 00:20:48,080
Es decir, no des por sentada la felicidad actual.
Es obvio, ¿verdad?

344
00:20:48,160 --> 00:20:49,120
¿Qué pasa con el de Umi?

345
00:20:49,580 --> 00:20:53,460
Arena media. Pero también el contenido
No muy diferente al tuyo.

346
00:20:53,540 --> 00:20:56,580
Me gusta, tus hexagramas.
todos parecen estar bien.

347
00:20:56,670 --> 00:20:58,550
Obtuve el hexagrama del gatito.

348
00:20:58,630 --> 00:21:01,260
Bueno, el hexagrama del tatuaje es solo eso.
Es sólo un tatuaje.

349
00:21:01,760 --> 00:21:03,220
Ve allí y ata el hexagrama del tatuaje.

350
00:21:03,510 --> 00:21:05,430
También hay vino dulce amazake gratis.

351
00:21:05,510 --> 00:21:09,760
¡Bueno!
Apenas estamos comenzando el año y ya estamos comiendo y bebiendo libremente.

352
00:21:10,270 --> 00:21:11,100
Hola, Maki.

353
00:21:12,270 --> 00:21:15,810
Durante la ceremonia, cerraste los ojos durante mucho tiempo...

354
00:21:15,900 --> 00:21:17,440
¿Qué pediste?

355
00:21:18,820 --> 00:21:19,820
Eh...

356
00:21:20,900 --> 00:21:22,740
rezo

357
00:21:22,820 --> 00:21:26,910
personas que me ayudaron
Que tengas un año saludable y tranquilo.

358
00:21:26,990 --> 00:21:28,280
Veo.

359
00:21:28,370 --> 00:21:29,990
Entonces es como yo.

360
00:21:30,490 --> 00:21:33,200
De hecho salud
sigue siendo el más importante.

361
00:21:33,290 --> 00:21:34,120
Así es.

362
00:21:34,830 --> 00:21:38,960
Porque recientemente estuve cuidando a alguien,
Entonces estoy aún más preocupado.

363
00:21:39,250 --> 00:21:40,590
Realmente lo aprecio.

364
00:21:40,670 --> 00:21:41,960
Es bueno saber eso.

365
00:21:42,380 --> 00:21:45,680
Maki, no me hagas preocuparme demasiado.

366
00:21:47,140 --> 00:21:48,350
Tendré cuidado.

367
00:21:51,390 --> 00:21:52,390
Estúpido.

368
00:21:53,850 --> 00:21:56,770
Primero que nada, tienes que empezar.
De tu propia salud.

369
00:21:59,020 --> 00:22:01,320
Y luego, inténtalo.

370
00:22:01,940 --> 00:22:05,280
Poder convertirse en un apoyo para Umi.
como novio.

371
00:23:34,030 --> 00:23:36,040
Traductor: Ngoc Hieu

372
00:23:38,120 --> 00:23:39,620
Una nueva primavera.

